https://tamil.wiki/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0

சனி, 7 பிப்ரவரி, 2026

பன்னிரு படைக்களம் நாவல் குறித்த என் அவதானிப்புகள் 5

 




நவீன உளவியல் மற்றும் வெண்முரசின் தரிசனத்தின் அடிப்படையில் இதனை இவ்வாறு பொருத்திப் பார்க்கலாம்:

1. வன்முறையின் பெருக்கம் (The Multiplication of Violence)ரக்தபீஜன் கதையின் அடிப்படை: அவனது ஒரு துளி ரத்தம் நிலத்தில் விழுந்தால், அதிலிருந்து இன்னொரு ரக்தபீஜன் உருவாவான். * உளவியல் பொருத்தம்: இது 'வன்முறை சுழற்சி' (Cycle of Violence) என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு வன்முறை அதற்குப் பதிலடியாக இன்னொன்றை உருவாக்குகிறது.  * வெண்முரசுடன் தொடர்பு: பாரதப் போர் என்பது ஒரு ரத்தத் துளியிலிருந்து ஆயிரம் ரத்தத் துளிகள் உருவாவதைப் போன்றது. ஒரு பழிவாங்கல் (துரோபதியின் சபதம் அல்லது துரியோதனனின் வஞ்சினம்) எப்படி ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களை உருவாக்கி போர்க்களத்தில் நிறுத்துகிறது என்பதையே ரக்தபீஜன் கதை உணர்த்துகிறது.

2. ரம்பன்-குரம்பன் எனும் குறியீடு. ரம்பன் மற்றும் குரம்பன் ஆகிய பெயர்களே அசுர மரபைக் குறிப்பவை (மகிஷாசுரனின் தந்தை மற்றும் சிற்றப்பா). இவர்களை வெண்முரசில் சாதாரண வீரர்களாகக் காட்டுவதன் மூலம் ஜெயமோகன் சொல்ல வருவது: * அசுரத்தனம் என்பது ஒரு மனநிலை: அசுரன் என்பவன் கொம்புள்ள மனிதன் அல்ல; மாறாக, எவர் ஒருவருக்குள் எல்லையற்ற பசியும், அதிகார மோகமும், அழிவுச் சிந்தனையும் இருக்கிறதோ அவரே அசுரன். * சாதாரண மனிதனுக்குள் இருக்கும் அசுரன்: மிகச் சாதாரணமான, வேடிக்கை பேசும் இந்த இரு வீரர்களுக்குள்ளும் அந்தப் புராண காலத்து அசுரர்களின் அதே ரத்தம் (உளவியல் தொடர்ச்சி) ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.மகத மன்னன் ஜராசந்தனுக்கும் இது பொருந்தும். அவனது பேச்சில் காணப்படுகிற யதார்த்த மனநிலை அவனது செயல்பாடுகளால் ஒருபோதும் வெளிப்பட்டதில்லை. அதே சமயம் துரியோதனன் மற்றும் கர்ணனுடனாக அவனது உரையாடலை பொது தளத்தில் வைத்து பார்ப்பது சரியல்ல. அது தனிப்பட்ட நண்பர்களோடு உடனான ஒன்று

3. 'நிழல் ஆளுமை உளவியல் படி, ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் பின்னால் ஒரு 'நிழல்' (Shadow) இருக்கிறது. நாம் வெளிக்காட்ட விரும்பாத வன்முறை, காமம், குரோதம் ஆகியவையே .* இந்த அத்தியாயங்களில் அசுரக் கதைகள் வருவது, போர்க்களத்தில் இருக்கும் வீரர்களின் நாகரிகமான முகமூடி கழன்று, அவர்களுக்குள் இருக்கும் ஆதிவாசித் தன்மையும், வன்முறை மனநிலையும் (Primordial Instincts) வெளியே வருவதைக் காட்டுகிறது. * ரக்தபீஜன் தன் ரத்தத்திலிருந்தே தன்னை உருவாக்கிக்கொள்வது போல, மனிதன் தன் அச்சத்திலிருந்தே தனக்கான எதிரிகளையும் வன்முறையையும் சமைத்துக்கொள்கிறான்.

4. கூட்டு நனவிலி (Collective Unconscious). ரம்பன்-குரம்பன் அந்தப் பழைய கதைகளைப் பேசுவதன் மூலம், அவர்கள் தங்களை அறியாமலேயே ஒரு மாபெரும் வரலாற்றின் தொடர்ச்சியாக உணர்கிறார்கள். * அவர்கள் தங்களைச் சிறுவர்களாகக் கருதிக்கொண்டாலும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் கதைகள் (ரக்தபீஜன் போன்றவை) மனித குலம் காலம் காலமாகச் சுமந்து வரும் 'வன்முறையின் நினைவுகள்'. இந்தப் போர் புதிதல்ல, இது காலம் காலமாக அசுர மனநிலைக்கும் அறத்திற்கும் நடக்கும் போராட்டம் என்பதை இது அடிக்கோடிடுகிறது.

சுருக்கமாக:

இந்த அசுரக் கதைகள் வழியாக ஜெயமோகன் சொல்ல வருவது இதுதான்: "போர் என்பது ரத்தம் சிந்துவது மட்டுமல்ல; அது ரத்தத்திலிருந்து இன்னும் அதிகமான வன்முறையை உற்பத்தி செய்யும் ஒரு ரக்தபீஜச் செயல்." ரம்பனும் குரம்பனும் அந்தப் பெருநெருப்பின் ஒரு சிறு பொறிகள் மட்டுமே. இந்த அத்தியாயங்களில் விவரிக்கப்படும் 'கருப்பு நிறம்' அல்லது 'இருள்' பற்றிய குறியீடுகள்வெண்முரசின் பன்னிரு படைகளம் நாவலின் தொடக்க அத்தியாயங்களில் வரும் இந்த வம்சாவளிச் சித்திரம், மானுட ஆசைகள் எப்படி உருமாற்றம் பெறுகின்றன என்பதைக் காட்டும் ஒரு உன்னதமான உளவியல் குறியீடு.

அரசன் தனு (அசுரர் குலத் தந்தை) கேட்ட வரம் ரம்பன், குரம்பனாகத் திரிபடைந்ததன் பின்னணியை இவ்வாறு தொகுத்துக் கொள்ளலாம் :

1. வம்சாவளிப் பின்னணி (புராணப் பின்னணி) புராணங்களின்படி, தனுவின் புதல்வர்கள் ரம்பன் மற்றும் குரம்பன். இவர்கள் இருவரும் கடுமையான தவம் இருந்தனர். * ரம்பன்: நீருக்குள் நின்று தவம் செய்தான் (அக்னியை வேண்டி). * குரம்பன்: நெருப்பிற்குள் நின்று தவம் செய்தான் (நீரை வேண்டி). * வரம்: இந்த முரண்பட்ட தவத்தின் விளைவாகப் பிறந்தவனே மகிஷாசுரன். ரம்பன் ஒரு எருமைப் பெண்ணிடம் (மகிஷி) காதல் கொண்டு, அதன் விளைவாகப் பிறந்தவன் அவன்.வெண்முரசில், இந்த ரம்பன்-குரம்பன் எனும் வீரர்கள் தங்களை அந்தப் புராண அசுரர்களின் வழித்தோன்றல்களாகவோ அல்லது அந்தப் பெயர்களைச் சுமப்பவர்களாகவோ உணர்கிறார்கள்.

2. வரம் ஏன் 'திரிபடைந்தது'? (உளவியல் குறியீடு) அரசன் தனு ஒரு 'உன்னதமான' பிள்ளையை வேண்டி வரம் கேட்கிறான். ஆனால் அது ரம்பன்-குரம்பனாகத் திரிபடைவதன் பின்னால் உள்ள குறியீடுகள் இவை: * ஆசையின் உருமாற்றம்: ஒரு தந்தை தன் மகன் மிகச்சிறந்த வீரனாகவோ, அரசனாகவோ இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறான். ஆனால், அவனது ஆழ்மனதில் இருக்கும் வன்முறையும், அதிகார வேட்கையும் (அசுரத்தன்மை) அந்த வரத்தைத் திரித்துவிடுகிறது.  * இயற்கைக்கு மாறான தவம்: ரம்பன் நீருக்குள் நெருப்பையும், குரம்பன் நெருப்பிற்குள் நீரையும் தேடுகிறார்கள். இது நவீன உளவியலில் 'தன்னியல்புக்கு மாறான செயல்' (Anti-nature behavior) எனக் கருதப்படுகிறது. நாம் எப்போது நமது இயல்புக்கு மாறாக ஒன்றை அடையத் துடிக்கிறோமோ, அப்போது பிறக்கும் விளைவு 'விகாரமானதாகவே' (Deformed) இருக்கும். * பிரிவினை (Splitting): தனு கேட்ட வரம் ஒன்றாக இருக்கலாம், ஆனால் அது ரம்பன் (உணர்வு/தவம்) மற்றும் குரம்பன் (உடல்/செயல்) என இரண்டாகப் பிரிகிறது. இது மனித ஆளுமையின் பிளவைக் குறிக்கிறது.

3. வெண்முரசு சொல்ல வரும் செய்தி. ஜெயமோகன் இந்த அத்தியாயங்களில் ரம்பன்-குரம்பன் வழியாக ஒரு முக்கியமான உண்மையைச் சொல்கிறார்:"கேட்கப்படும் வரங்கள் அவை கேட்கப்படும்போது இருக்கும் தூய்மையை அடைவதில்லை; அவை எங்கு வந்து விழுகிறதோ அந்த நிலத்தின் (மனதின்) தன்மைக்கேற்ப உருமாறுகின்றன."* ரக்தபீஜ குறியீடு: ரம்பன் மற்றும் குரம்பன் இருவரும் தங்களை 'அசுரர்கள்' என்று சொல்லிக்கொள்வதன் மூலம், பாரதப் போர் என்பது ஒரு தெய்வீகப் போர் மட்டுமல்ல, அது அசுரத்தனமான பசியும் வன்முறையும் கொண்ட சாதாரண மனிதர்களின் போர் என்பதையும் காட்டுகிறார்* விகாரமான வாரிசுகள்: தனுவின் வரம் மகிஷாசுரனில் முடிவது போல, கௌரவ-பாண்டவ முன்னோர்களின் அறம் சார்ந்த ஆசைகள் இறுதியில் பாரதப் போரின் பேரழிவில் வந்து முடிவதையே இந்தத் திரிபு குறிக்கிறது.

4. நவீன உளவியல் பொருத்தம். இதை 'Generational Trauma' (தலைமுறைத் தழும்பு) என்று அழைக்கலாம். முன்னோர்கள் செய்த தவறான தவங்கள் அல்லது அடக்கி வைக்கப்பட்ட ஆசைகள், அடுத்தடுத்த தலைமுறைகளில் ரம்பன், குரம்பன் போன்ற சிதைந்த ஆளுமைகளாக வெளிப்படுகின்றன. அவர்கள் போர்க்களத்தில் வெறும் எண்களாக, அடையாளமற்றவர்களாக இருப்பதற்குக் காரணமே அவர்கள் ஒரு விகாரமான வரத்தின் எச்சங்கள் என்பதுதான். அரசன் தனு கேட்ட வரம் ஏன் ரம்பன்-குரம்பனாகத் திரிபடைந்தது என்பதற்கான விடை, வெண்முரசு - பன்னிரு படைகளம் நாவலின் தொடக்க அத்தியாயங்களில் மிக நுட்பமான படிமங்களாக (Metaphors) விளக்கப்பட்டுள்ளன. இதனை நவீன உளவியல் மற்றும் குறியீட்டியல் சார்ந்து மூன்று நிலைகளில் அணுகலாம்:



வியாழன், 5 பிப்ரவரி, 2026

பன்னிரு படைகளம் நாவல் குறித்த என் அவதானிப்புகள் 4

 




தருமன் தனது விதியை உணர்ந்த அந்த முக்கியத் தருணங்கள்:

1. பகடையின் 'கட்டு' தளர்ந்த தருணம். சூதாட்டத்தின் தொடக்கத்தில் தருமன் ஒருவிதமான போதையில் இருக்கிறார். அவர் தனது கணக்குகளையும், திறமையையும் நம்புகிறார். ஆனால், சகுனி பகடைகளை உருட்டும் விதம், இயற்கையின் விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்டு இருப்பதைக் காணும்போது தருமனுக்கு முதல் அதிர்ச்சி ஏற்படுகிறது. தான் ஆடுவது சகுனியுடன் அல்ல, 'காலம்' எனும் பேராற்றலுடன் என்பதை அவர் மெல்ல உணர்கிறார்.

2. தம்பிகளைப் பணையம் வைத்த 'மார்கழி' மௌனம். தன்னுடைய செல்வங்கள், நாடு என ஒவ்வொன்றாக இழந்தபின், தனது தம்பிகளைப் பணையம் வைக்கும் கட்டம் வருகிறது. இங்கேதான் ஜாதகக் கட்டத்தின் 'சகோதர ஸ்தானம்' அழிகிறது. தம்பிகள் அடிமைகளாகக் குனியும்போது, தருமன் தார்மீக ரீதியாகத் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறார். அந்தத் தனிமையில், "தான் அறத்தின் நாயகன்" என்ற அவருடைய பிம்பம் உடையத் தொடங்குகிறது.

3. இறுதித் தருணம்: தன்னைத்தானே இழத்தல். தன்னைத்தானே பணையமாக வைத்துத் தோற்கும்போது, தருமன் ஒரு கருவியாக மாறிப்போகிறார். "தோற்றவன் எதற்கும் உரியவன் அல்ல, அவனுக்குச் சொந்தமாக அவனது விதிகூட இல்லை" என்ற உண்மையை அவர் உணரும்போது, அதுவரை அவர் போற்றி வந்த 'தர்மம்' என்பது ஒரு நுண்மையான கயிறு என்பதையும், அதைச் சகுனி அறுத்துவிட்டார் என்பதையும் உணர்கிறார்.

4. திரௌபதியின் வருகையும் விதியின் முழுமைப்பாடும் உண்மையில் தருமன் தனது விதியை முழுமையாக உணர்ந்தது திரௌபதி சபைக்கு இழுத்து வரப்பட்ட அந்தப் 'பங்குனி' மாதத் தருணத்தில்தான். * ஒரு அரசனாக, கணவனாகத் தன்னால் எதையும் செய்ய முடியாமல் தலைகுனிந்து அமர்ந்திருக்கும்போது, காலத்தின் குரூரத்தை அவர் தரிசிக்கிறார். * 12 கட்டங்களும் (ராசிகளும்) சுழன்று முடிந்து, அவர் ஒரு சூன்ய நிலைக்கு (Empty point) வருகிறார். * அந்தச் சபையில் பீஷ்மர் முதல் துரோணர் வரை அனைவரும் காலத்தின் முன் செயலிழந்து நிற்பதைக் காணும்போது, இது தருமன் எனும் தனிமனிதனின் தோல்வி அல்ல, ஒட்டுமொத்தப் பாரத வர்ஷத்தின் விதியின் சுழற்சி என்பதை அவர் உணர்கிறார்.

நாவலில் வரும் அந்தத் தத்துவப் புள்ளி: சகுனி சிரித்துக்கொண்டே சொல்வார், "தருமா, நீ எதை இழந்தாய்? நீ எதையுமே வைத்திருக்கவில்லை. காலம் உனக்குக் கொடுத்ததை நீ திருப்பித் தந்துவிட்டாய், அவ்வளவுதான்." இந்தச் சூதாட்டத்தின் முடிவில்தான், தருமன் தனது 'அகந்தை'யை முழுமையாகப் பலி கொடுத்துவிட்டு, ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போலக் காட்டிற்குச் செல்லத் துணிகிறார். இது ஒரு அரசனின் வீழ்ச்சி மட்டுமல்ல, ஒரு ஆன்மாவின் மறுபிறப்பு.


புதன், 4 பிப்ரவரி, 2026

பன்னிரு படைகளம் நாவல் குறித்த என் அவதானிப்புகள் 3

 





சித்திரை பகுதி 3: பன்னிரு கட்டங்களை கொண்ட வானியல் உடனான இணைவு 

'பன்னிரு படைகளம்' நாவலில் ஜெயமோகன் மிக நுணுக்கமாக கையாண்டிருக்கும் மற்றொரு ஒரு விஷயம்காலம் (Time), சூதாட்டம் (Gambling) மற்றும் வானியல் (Astrology) ஆகிய மூன்றையும் '12' என்ற எண்ணால் இணைத்தது.

ஜாதகக் கட்டத்திற்கும் இந்த நாவலின் கட்டமைப்புக்கும் உள்ள தொடர்பு என்பது :

  1. 12 கட்டங்கள்: பிரபஞ்சத்தின் ஆடுகளம் .ஜோதிடத்தில் ராசி சக்கரம் என்பது 12 கட்டங்களைக் கொண்டது (மேஷம் முதல் மீனம் வரை). மனிதனின் முழு வாழ்க்கையும், அவனது விதியும் இந்த 12 கட்டங்களுக்குள் அடக்கம் என்பது நம்பிக்கை. * நாவலில்: சூதாட்ட மேடை என்பது ஒரு 'மினி' பிரபஞ்சமாக உருவகிக்கப்படுகிறது. தருமன் பகடையை உருட்டும்போது, அவர் வெறும் காய்களை நகர்த்தவில்லை; தனது ஜாதகக் கட்டத்தில் உள்ள கோள்களை (விதியை) மாற்ற முயற்சிக்கிறார். * ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு ராசிக்குள் சூரியன் நுழைவதைக் குறிக்கும். நாவலில் சித்திரை முதல் பங்குனி வரை நகர்வது, பாண்டவர்களின் விதி ஒரு முழுச் சுழற்சியை நிறைவு செய்து, அவர்களைச் சுருட்டி வீசுவதைக் காட்டுகிறது. சூரிய புத்திரன் கர்ணன் இந்திரபிரஸ்த நுழைவு முதலில் நிகழ்கிறது. ஏறக்குறைய அழையா விருந்தாளி என்கிற இடம். அவனுடைய நுழைவு மொத்த களத்தையும் மாற்றி அமைக்கிறது

2. லக்கினமும் வீழ்ச்சியும். ஜாதகத்தில் ஒவ்வொரு கட்டமும் (பாவங்கள்) வாழ்வின் ஒரு பகுதியைத் தீர்மானிக்கும் (உடல், தனம், தைரியம், சுகம், புத்திரர், சத்ரு, களத்திரம், ஆயுள், பாக்கியம், கர்மம், லாபம், விரயம்). * நாவலின் 12 மாதங்களில் தருமன் எதையெல்லாம் இழக்கிறார் என்பதை கவனித்தால் அது ஜாதகக் கட்டத்தின் வரிசையோடு ஒத்துப் போகும். * ஆரம்பத்தில் நாட்டை (தனம்/சுகம்) இழக்கிறார், பின் தம்பிகளை (தைரியம்/சகோதரம்) இழக்கிறார், இறுதியில் திரௌபதியை (களத்திரம்) இழந்து, அனைத்தையும் விரயம் (12-ம் வீடு) செய்கிறார்.

3. பகடையும் கோள்களும்.சூதாட்டத்தில் உருளும் பகடைக்காய்கள் கோள்களின் சஞ்சாரத்திற்கு இணையாகச் சொல்லப்படுகின்றன. * ஜோதிடத்தில் சனி (Saturn) காலத்தைக் குறிப்பவர். சகுனி இந்த நாவலில் சனியின் அம்சமாகவே பார்க்கப்படுகிறார். அவர் பகடையை உருட்டும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு யுகமே மாறுவது போன்ற சித்திரம் நாவலில் இருக்கும். * பகடையின் எண்கள் (1 முதல் 12 வரை விழும் வாய்ப்புகள்) ஜாதகக் கட்டத்தின் 12 வீடுகளைத் தீர்மானிக்கும் சக்திகளாக மாறுகின்றன.

4. காலபுருஷ தத்துவம். பாரதப் பண்பாட்டில் காலம் என்பது ஒரு உருவமாக (காலபுருஷன்) பார்க்கப்படுகிறது. அவனுடைய உடல் உறுப்புகளே 12 ராசிகள். * பன்னிரு படைகளம் என்பதில் 'படை' என்பது ஆயுதம் மட்டுமல்ல, ஒரு தளமும் கூட. * 12 மாதங்கள் முடியும்போது, பாண்டவர்களின் பழைய 'அகந்தை' அழிந்து, அவர்கள் நிர்வாணமான உண்மையை வனவாசம் எனும் தவத்தை சந்திக்கிறார்கள். இது ஜாதகத்தில் 12-வது வீடான 'மோட்சம்' அல்லது 'விடுதலை' என்பதைக் குறிக்கும் குறியீடு.

இன்றைய பேசு பகுதி சித்திரை தொடங்கி பங்குனி வரை நீளும் தலைப்புகள். இந்த நாவலுக்கு ஏன் தழிழ் மாதங்களின் பெயர்களை வைத்திருக்கிறார்? இந்த  நாவலுடன் அதற்கு என்ன தொடர்பு?

ஜெயமோகனின் வெண்முரசு நாவல் வரிசையில் பத்தாவது நாவலான 'பன்னிரு படைகளம்', மகாபாரதத்தின் மிக முக்கியமான திருப்புமுனையான 'சூதாட்டத்தை' மையமாகக் கொண்டது. இந்த நாவலின் அத்தியாயங்கள் சித்திரை தொடங்கி பங்குனி வரை தமிழ் மாதங்களின் பெயர்களிலேயே அமைந்துள்ளன.இதற்கான ஆழமான காரணங்களையும், நாவலுடனான அதன் தொடர்பு என்பதை இப்படி பார்கிறேன்

1. காலத்தின் சுழற்சியும் ஊழ்வினையும்.மகாபாரதத்தின் மையக்கருத்து 'ஊழ்' (Fate). ஒரு முழுமையான காலச் சுழற்சியை (ஒரு வருடம்) நாவலின் கட்டமைப்பாக வைப்பதன் மூலம், தவிர்க்க முடியாத காலத்தின் ஓட்டத்தை ஆசிரியர் உணர்த்துகிறார். சித்திரையில் தொடங்கி பங்குனியில் முடியும் ஒரு வருடம் என்பது ஒரு வாழ்வு முடிந்து இன்னொன்று தொடங்குவதைக் குறிக்கிறது.

2. சூதாட்டத்தின் 12 கட்டங்கள்.இந்த நாவலில் தருமனுக்கும் சகுனிக்கும் இடையிலான சூதாட்டம் என்பது வெறும் விளையாட்டு அல்ல; அது ஒரு பேரழிவு. * சூதாட்டத்தின் ஒவ்வொரு கட்டமும், அதன் தீவிரமும் ஒரு மாதத்தின் குணாதிசயத்தோடு (.கா: கோடை, மழை, குளிர்) குறியீட்டு ரீதியாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும். * பன்னிரண்டு மாதங்கள் முடிந்து ஒரு ஆண்டு நிறைவடையும் போது, பாண்டவர்களின் கௌரவமான வாழ்வு முடிவுக்கு வந்து, அவர்கள் அனைத்தையும் இழந்து காட்டிற்குச் செல்லும் நிலை ஏற்படுகிறது.

3. இயற்கையும் மனநிலையும்.ஜெயமோகன் தனது படைப்புகளில் இயற்கையை மனித மனத்தின் பிரதிபலிப்பாகவே கையாளுவார்.* சித்திரை/வைகாசி: கோடையின் வெப்பம், சூதாட்டத்தின் ஆவேசத்தையும் ஆசையையும் காட்டுகிறது. * மழைக்காலம்: இழப்பின் சோகத்தையும், கண்ணீரையும் குறிக்கிறது. * பங்குனி: ஒரு முடிவை நோக்கி நகர்வதையும், அடுத்து வரப்போகும் வனவாசத்திற்கான (புதிய தொடக்கம்) தயாரிப்பையும் உணர்த்துகிறது.

4. 'பன்னிரு' - ஒரு குறியீடு. நாவலின் தலைப்பு 'பன்னிரு படைகளம்'. இதில் 'பன்னிரு' என்பது: * ஆண்டின் 12 மாதங்களை குறிக்கிறது.* சூதாட்டக் களத்தில் உருளும் பகடைக்காய்களின் எண்களை (12 கட்டங்கள்) குறிக்கிறது. * பாண்டவர்கள் கழிக்க வேண்டிய 12 ஆண்டு வனவாசத்தை முன்னறிவிக்கிறது.


செவ்வாய், 3 பிப்ரவரி, 2026

பன்னிரு படைகளம் நாவல் குறித்த என் அவதானிப்புகள் 2





வெண்முரசு நாவல வரிசையில்பன்னிரு படைகளம்தலைப்புகள் அத்தனையும் தமிழ் மாத பெயர்களை கொண்டிருக்கின்றன. அதில் பன்னிரண்டு என்கிற சொல் பல பல விசைகளை சென்று தொடும் ஒவ்வொரு கணமும் வெவ்வேறு பரிமாணங்களை கொடுக்கின்றன

சித்திரையில் பகுதி 2 : பிற தமிழ் மாத பெயர்களுடனான இணைவு

'பன்னிரு படைகளம்' நாவலில் இந்த மாதங்கள் எவ்வாறு கதையோடு பின்னிப் பிணைந்துள்ளன என்பதை இன்னும் ஆழமாகப் பார்க்கலாம்.இந்த நாவலில் சூதாட்டம் என்பது ஒரு அறையில் நடக்கும் நிகழ்வு மட்டுமல்ல; அது பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பேராட்டம். ஜெயமோகன் ஒவ்வொரு மாதத்தையும் ஒரு உணர்ச்சியின் குறியீடாக மாற்றியிருப்பார்:

1. சித்திரை - ஆசையின் தொடக்கம்

நாவல் சித்திரையில் தொடங்குகிறது. சித்திரை என்பது வசந்தத்தின் முடிவு, கோடையின் தொடக்கம். புதிய தளிர் விடுதல் போல, தருமனின் மனதில் 'இந்திரப்பிரஸ்தம்' எனும் பேரரசை உருவாக்கிய கர்வம் மெல்ல எழுகிறது. அந்த வெப்பம்தான் அவரை சூதாட்டக் களத்திற்கு இழுத்துச் செல்கிறது.

2. ஆடி - காற்றும் அலைக்கழிப்பும்

சூதாட்டம் உச்சத்தை நோக்கி நகரும்போது ஆடி மாதம் வருகிறது. ஆடி என்பது நிலை கொள்ளாத காற்றின் மாதம். தருமனின் மனநிலை அந்தப் பெருங்காற்றைப் போல அலைக்கழிக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொன்றாக இழக்கும்போது ஏற்படும் பதற்றமும், எதைக் கொடுத்தாவது மீட்க வேண்டும் என்ற வெறியும் ஆடிக்காற்றின் வேகம் கொண்டது.

3. கார்த்திகை - தீபமும் இருளும்

கார்த்திகை மாத அத்தியாயங்களில் வீழ்ச்சி மிகத் தெளிவாகத் தெரியும். ஒருபுறம் அரண்மனையில் விளக்குகள் எரிந்தாலும், பாண்டவர்களின் எதிர்காலம் இருளில் மூழ்கத் தொடங்குகிறது. சூதாட்டக் களத்தில் தருமன் தனது தம்பிகளையும், தன்னையும் இழக்கும் தருணங்கள் ஒரு இருண்ட மௌனத்தை நாவலில் கொண்டு வரும்.

4. மார்கழி - உறைபனியும் மரணமும்

திரௌபதி சபைக்கு இழுத்து வரப்படும் அத்தியாயங்கள் மார்கழியின் குளிரைப் போன்றது. அங்கே கூடியிருக்கும் பீஷ்மர், துரோணர் போன்ற பெரியவர்களின் அறம் உறைந்து போயிருக்கிறது. ஒரு பெண்ணின் மானம் காக்கப்படாமல் மௌனமாக இருக்கும் அந்தச் சபை, மார்கழியின் நடுங்கும் குளிரை விடக் கொடுமையானது.

5. பங்குனி - ஒரு யுக முடிவு

நாவலின் இறுதியில் பங்குனி வரும்போது, பாண்டவர்கள் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டு நிற்கிறார்கள். பங்குனி என்பது இலையுதிர் காலம். பழைய இலைகள் உதிர்ந்து மரம் மொட்டையாவது போல, பாண்டவர்களின் அரச வாழ்வு உதிர்ந்து அவர்கள் எளியவர்களாகக் காட்டிற்குப் புறப்படுகிறார்கள். ஆனால், அது முடிவல்ல; அடுத்த சித்திரையில் புதிய தளிர் வனவாசத்தின் வழி வரும் ஞானம். பிறப்பதற்கான தயாரிப்பு.

இதில் முக்கியமான அம்சம்:இந்த நாவலில் சகுனி என்பவன் வெறும் மாமன் அல்ல; அவன் காலத்தின் கையில் இருக்கும் கருவி. "காலம் உருட்டுகிறது, நான் காய்களை நகர்த்துகிறேன்" என்பதே அவனது தத்துவம். அதனால்தான் மாதங்கள் முடிய முடிய, பாண்டவர்களின் பழைய அடையாளங்கள் அழிந்துகொண்டே வருகின்றன.

பன்னிரு படைகளம் நாவலில் திரௌபதியின் தார்மீகக் கோபத்தைப் பற்றியோ அல்லது சகுனியின் தந்திரமான உரையாடல்களைப் பற்றியோ நாம் மேலும் விவாதிக்கலாமா?

புதிய பதிவுகள்

பன்னிரு படைக்களம் நாவல் குறித்த என் அவதானிப்புகள் 5

  நவீன உளவியல் மற்றும் வெண்முரசின் தரிசனத்தின் அடிப்படையில் இதனை இவ்வாறு பொருத்திப் பார்க்கலாம் : 1. வன்முறையின் பெருக்கம் (The ...